-
1 herumtreiben
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-) umg., pej. roam around (in etw. [Dat] s.th.); in Lokalen etc.: hang out (in); sich ( mit jemandem) herumtreiben (gammeln) hang around ( oder about) (with s.o.); wo hast du dich wieder herumgetrieben? what have you been up to then?* * *to prowl; to gad;sich herumtreibento gallivant; to hang about* * *he|rụm|trei|benvr sep (inf)(= herumziehen in) to hang about (Brit) or (a)round ( in +dat in) (inf); (in schlechter Gesellschaft) to hang about (Brit) or (a)round in bad companydie treibt sich mal wieder irgendwo in Spanien herum — she's off gadding about (Brit) or roaming around in Spain again (inf)
sich mit jdm herumtreiben — to hang or knock (Brit) around with sb (inf)
* * *he·rum|trei·ben1. (ziellos aufhalten)wo er sich nur wieder herumtreibt? where's he got to now?2. (müßig die Zeit verbringen)* * *unregelmäßiges reflexives Verb (ugs. abwertend)sich auf den Straßen/in Spelunken herumtreiben — hang around the streets/ (coll.) in dives
* * *herumtreiben v/r (irr, trennb, hat -ge-) umg, pej roam around (wo hast du dich wieder herumgetrieben? what have you been up to then?* * *unregelmäßiges reflexives Verb (ugs. abwertend)sich auf den Straßen/in Spelunken herumtreiben — hang around the streets/ (coll.) in dives
* * *v.to gad v.to prowl v.to rove about expr. -
2 einrahmen
v/t (trennb., hat -ge-) frame; sie wurde von ihren Söhnen eingerahmt fig. she had her sons sitting ( oder standing) on either side of her* * *to frame* * *ein|rah|menvt sep (lit, fig)to frame* * *(to put a frame around: to frame a picture.) frame* * *ein|rah·menvt1. (in Rahmen fassen)▪ [jdm] etw \einrahmen to frame sth [for sb]ein Foto \einrahmen lassen to have a photo framed▪ eingerahmt framed▪ jdn \einrahmen to flank sb3.* * *transitives Verb frame* * *einrahmen v/t (trennb, hat -ge-) frame;sie wurde von ihren Söhnen eingerahmt fig she had her sons sitting ( oder standing) on either side of her* * *transitives Verb frame* * *v.to frame v.
См. также в других словарях:
Powered hang glider — A foot launched powered hang glider (FLPHG), also called powered harness, nanolight or hangmotor, is a powered hang glider harness with a motor and propeller in pusher configuration. An ordinary hang glider is used for its wing and control frame … Wikipedia
George Anson's voyage around the world — While Great Britain was at war with Spain in 1740, Commodore George Anson led a squadron of eight ships on a mission to disrupt or capture Spain s Pacific possessions. Returning to England in 1744 by way of China and thus completing a… … Wikipedia
Sketches from Late Night with Conan O'Brien — The following is a list of sketches performed on the late night program Late Night with Conan O Brien .Major sketchesActual ItemsA parody of Jay Leno s Headlines segment on The Tonight Show in which Leno finds humorous mistakes in various… … Wikipedia
List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night … Wikipedia
List of Married... with Children characters — This is a list of characters in Married... with Children. The show revolves around Al Bundy, his wife Peggy, children Kelly and Bud, their next door neighbor Marcy, and her husband Steve Rhoades who leaves in Season 4 and is eventually replaced… … Wikipedia
All Around Performance Horse Weekly — Infobox Television show name = All Around Performance Horse Weekly caption = AAPH Logo format = Variety Show runtime = approx. 30 minutes creator = Scott Cobb executive producer = Matt Wallace, Jeff Tucker Field Producer [ [http://www.wssp… … Wikipedia
Alan Harper (Two and a Half Men) — This article is about the Two and a Half Men character. For other uses, see Alan Harper (disambiguation). Alan Harper Two and a Half Men character First appearance … Wikipedia
Overmountain Men — The Overmountain Man statue by Jon Mark Estep at Sycamore Shoals State Historic Park in Elizabethton, Tennessee The Overmountain Men were American frontiersmen from west of the Appalachian Mountains who took part in the American Revolutionary War … Wikipedia
KD Hang Tuah — is the second of the two modern frigates operated by Tentera Laut DiRaja Malaysia (Royal Malaysian Navy) since the 1970s before the commissioning of newer ships KD Jebat , KD Lekiu , KD Kasturi and KD Lekir in the 1990s. History and Royal Navy… … Wikipedia
Sketches featured on Late Show with David Letterman — CBS s Late Show with David Letterman regularly features different sketches that follow the monologue and precede interviews with guests. Often these are repeated absurdist segments, involving various cast members, Dave s friends, audience… … Wikipedia
Do Your Ears Hang Low? — Roud 15472 Language English Recorded by Barney, Kinky Friedman Do Your Ears Hang Low? is a children s song that is often sung in schools and at camps. The melody of this song was partially taken from another: Turkey in the Straw. Various theories … Wikipedia
